Ученые: Все это время Библию переводили неправильно
Понимание Бога в качестве творца неверно. Академики пришли к выводу, что досадная ошибка перевода Библии пожинается людьми тысячи лет.
Автор исследования профессор Эллен Ван Уольд, исследователь Ветхого Завета, утверждает, что слова "сначала Бог создал небеса и землю" не являются корректным переводом с древнееврейского.
Она уверяет, что ей удалось выполнить текстовый анализ, который показывает: авторы Библии никогда даже не пытались предположить, что якобы Бог создал мир. Якобы Земля уже существовала, а Творец лишь населил ее людьми и животными.
54-летняя Ван Уольд, которая защитила диссертацию по этой теме в Рэдбаудском университете в Нидерландах, сообщила, что она повторно проанализировала оригинал текста на древнееврейском и поместила его в контекст Библии в целом.
Она заявила, что древнееврейский глагол "bara", который используется в первом предложении книги "Genesis", означает не "создавать", а "пространственно разъединять".
Отныне первое предложение надлежит понимать как "сначала Бог отделил Небеса от Земли".
Представитель университета заметил, что новая интерпретация Завета - это полная встряска истории религии. Теперь, по словам ученых, привычный образ Бога-Создателя может рухнуть.
Понимание Бога в качестве творца неверно, решили ученые. Фото gettyimages.com
Не вопрос.Тут доказывать нечего. Нужно просто реально (не через призму религиозной лапши на уши) взглянуть на реальность. Для начала определимся, что такое есть "Бог" и если он все-таки существует, то что же все-таки он из себя представляет (в представлении многих- это дедушка с крылышками и нимбом вокруг (или над) башки(-ой) ?А уж потом будем с Вами разговаривать.
Право на выбор в данной ситуации, верить или не верить в Бога... Я думаю личный выбор каждого...
Что косается аттеистического подхода... То могу сказать следующее, особо не втирая... Элементарный пример могу привести, Булгаков(Мастер и Маргарита)... Кратко: Смысл заключается в том, что есть зло и добро... Если есть темные силы, значит есть...
Ну допустим разделил, а не сотворил с точки зрения космологии это где-то monop....s, и не факт ,что разделить не проблемнее чем сотворить. И вообще это сообщение выдано с такой помпой, будто баба Лена перевела на иврит краткий курс ВКП(б).
Обидно, что статьи подобного рода появляются чаще нежели статьи о том как Бог действует, как проявляет Себя в жизнях тысяч людей. Кому-то не хочется чтобы люди верили в Бога и он работает над этим.
на самом деле в библии так и написано. Вникать надо спокойно, без компанейщины. Суша есть безводие, земля, земля и земля имеет разный смысл на одной странице, и твердь небесная прочна. И так в каждой строке.
Ребята, о чем мы вообще говорим? Какой бог? Вы что на полном серьезе думаете, что существует какой-то там "бог"? Кто вам сказал, что он существует (имеется ввиду библейский)? Вы его видели? Вы с ним общались? И как вы его идентифицировали, что он бог? Другими словами, как вы определили, что вы общаетесь с богом? Наверное про бога вам рассказали многочисленные религии (христианство, иудаизм, ислам, буддизм). Но ведь известно, что все мировые религии были созданы искусственно Асефом Сатаной, сущностью из вполне реального не нашего мира (реальный факт- об этом говорят многие источники). Эта была сущность, которая существовала и существует до сих пор. Это вполне реальный факт. И все религии напропалую рассказывают нам о боге, как он создавал свет, земную твердь, животных и человека. В Космосе не существует волшебства. Все имеет под собой реальные (материальные) физические законы. Наша цивилизация была создана искусственно не каким-то мифическим богом, а реальными сущностями для своих целей, каких- можно догадаться. И не за шесть библейских дней, а за шесть миллиардов лет. Это был поистине титанический, требующий колоссальных знаний и усилий, труд. Нужно было создать целый живой мир с его пищевой цепочкой и эволюцией. А вы говорите бог, да еще внутри нас. Внутри нас находиться реально существующая физическая энергетическая структура- душа, которая и заставляет жить и творить тело человека.
Ну, ладно, в советские годы нам говорили, что советский человек самый советский в мире, что дедушка Ленин это нечто божественное и что надо слепо следовать его заветам и только его заветам и что его заветы самые-самые и что нет такой страны на свете, где так вольно дышит человек и т.д. и т.п. На поверку все оказалось с точностью до наоборот. Население страны с маниакальным упорством уничтожалось, причем целенаправлено (голод 34-го, затем чистки 37-го, потом ВО Война и т.д.), и уничтожается до сих пор- наркотики, алкоголь, табак, религии… . Есть над чем задуматься. Вот и думайте.
